洞仙歌

李商英 ·

腊残寒峭,渐近新正际。 喜溢门阑霭佳气。 遇昌辰,符吉梦,岳渎呈祥瑞。 知是天诞人间奇瑞。 文章推晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅里。 上瀛洲册府,师表宗藩,华要地,俱是宸衷注意。 又何止看看便持荷,更寿为崆峒,广成同岁。 霓旌降节,缥缈蓬瀛里。 前是骖鸾在人世。 下云衢沾圣泽,两地疏封,须信道,不减瑶台富贵。 兰帏称寿日,朱紫盈门,碧藕蟠桃奉甘旨。 更何须,求大药饵服还丹,长不老,鹤骨仙标无比。 况壶天日月自延长,看几度人间,百年千岁。

白话文译文

腊月将尽,寒意仍深,渐渐临近新春时节。喜悦洋溢在门庭,弥漫着吉祥的气息。适逢昌盛的时辰,应和吉兆的梦境,山川展现祥瑞。可知这是上天降于人间的奇异吉兆。文章堪比晁错董仲舒,学问如卿云般卓越,在士绅间声名远扬。登上瀛洲般的清贵官署,成为宗藩的楷模,身居显要之位,尽受皇上的关注。又何止是轻易获得荣宠,更愿寿比崆峒山,与仙人广成子同享长岁。霓虹旌旗仪仗飘摇,若隐若现于蓬莱仙境。昔日曾驾鸾凤遨游人间。自云路而下沐浴圣恩,两地受封赏赐,须相信这般荣耀,不输瑶台仙界的富贵。在华美的帷帐中庆贺寿辰,朱紫高官盈门,碧藕蟠桃献上甘美。更何必寻求灵药服食金丹以求长生,本就鹤骨仙姿,风采无双。何况壶中天地日月悠长,笑看人间几度轮回,安然享尽百年千岁。