胜胜慢/声声慢
香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。
白话文译文
椒酒芬芳，暖意渗入酥润佳酿，晨雾如纱在帘幕间飘荡。仙宫真人，来自五彩祥云簇拥的楼阁。晴日歧路皆游遍，如今整冠归向水晶般的城郭。闲逸自在处，享有壶中悠长岁月，故园相伴的猿啼鹤影。最妙是容颜不老青春驻，嬉游之地，不减少年时的恣意欢畅。正适宜寻访春光，莫辜负莺燕相约的时节。幽深洞天渐晚，按宫商音律重新调奏丝竹。愿年年岁岁，聆听新谱的曲调，在笙歌满溢的庭院永驻悠扬。