洞仙歌 其一
腊残寒峭,渐近新正际。
喜溢门阑霭佳气。
遇昌辰,符吉梦,岳渎呈祥瑞。
知是天诞人间奇瑞。
文章推晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅里。
上瀛洲册府,师表宗藩,华要地,俱是宸衷注意。
又何止看看便持荷,更寿为崆峒,广成同岁。
白话文译文
腊月将尽寒意仍浓,渐渐接近新春时节。门户间洋溢着喜庆的祥瑞之气。恰逢昌盛时辰,吉梦应验符兆,山川显灵呈献祥瑞。方知这是上天降予人间的奇珍吉兆。文章可比晁错董仲舒的才华,学问独步司马相如扬雄的辞章,崇高的声名功业传扬于士林官场。荣登瀛洲册府那样的清贵之地,成为宗室藩王的表率,身处显要位置,皆是君王悉心关注的重任。又何止眼前即将担负要职,更愿寿比崆峒仙人广成子,与天地同岁共长久。