丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵
始贺火流西，还嗟斗斜闰。
馀暑犹强颜，新凉颇难进。
燥刚渴欲坼，焦卷秃如烬。
炎官扶日毂，辉赫不停运。
登临有高台，勇往得三俊。
仍将王郎子，飞步凌劫仞。
风从噫气来，云作坏山阵。
乡如垂头鱼，忽已蛰虫振。
空明晚逾清，更要孤月印。
书生乃易与，俛仰更喜愠。
凭阑天为高，举酒山欲近。
奇书铁钩锁，丽句锦窠晕。
兹游我辈独，难挽软红轫。
君看笼中鸟，宁识咸池韵。
白话文译文
起初庆幸火星西流夏日将尽，却又叹息北斗星斜闰月来临。残余的暑热还在勉强逞强，新的凉意却难以进入。干燥得口渴欲裂，万物焦枯卷曲，光秃如灰烬。炎官推着太阳的车轮，光辉显赫不停运行。登临高高的姑苏台，勇敢前往，得以与三位才俊相会。还有王郎子，快步如飞，凌越高山。风从叹息般的气息中吹来，云层如同崩塌的山阵。乡村像垂头的鱼一样沉闷，忽然间蛰伏的虫子开始振动。夜晚的天空明净越发清澈，更要有孤月映照。书生容易满足，俯仰之间更是喜怒无常。靠着栏杆感觉天更高远，举杯喝酒时山似乎更近了。奇特的书籍如铁钩锁链般有力，美丽的诗句如锦绣文采晕染。这次游玩我们独享，难以挽留世俗的繁华。你看那笼中的鸟，怎能懂得咸池的高雅音韵？