峡山寻铁壁泉源宴挹泉亭次王十竹韵二首

黄佐 ·

云构初成风籁清,翠寒当户接流声。 禺阳凤竹自秋色,赵叟鱼台空月明。 铁壁长年锵玉佩,沧江终日驻霓旌。 酒阑更觅飞来迹,直上蓬山绝顶行。 萧寺重过亭榭新,十年烟艇实藏身。 有情峡鸟催沽酒,无赖江花笑问津。 极北云烟看欲近,天南冰雪坐疑真。 尊前却忆乘骢使,彩笔题诗合有神。

白话文译文

云构刚刚建成,风声中透着清朗,翠色带着寒意迎面而来,与流水声相接。禺阳的凤尾竹已染上秋色,赵叟的钓鱼台空对明月。铁壁常年发出玉佩般清脆的声响,沧江上整日停留着彩虹般的旌旗。酒宴将尽,再去寻觅飞来的踪迹,径直登上蓬莱仙山的绝顶而行。再次经过萧寺,亭台楼阁焕然一新,十年来烟波中的小船确实是我藏身之处。多情的峡鸟催促着去买酒,无赖的江花笑着询问渡口。极北的云烟仿佛渐渐靠近,天南的冰雪坐着怀疑是否真实。酒樽前却想起骑骢马的使者,彩笔题诗应当有神韵相助。