湖南九歌 其七邓云霄 · 明怀古思乡对晚曛，亭皋落木不堪闻。 秋蝉冷咽醒伊笛，野老新耕杜甫坟。 处处白蘋翻白鸟，山山红树乱红云。 西风好送离人梦，粤北湖南一岭分。 ♥ 0白话文译文傍晚时分，面对夕阳余晖，心中追念古人，思念故乡；水边亭台上的落叶簌簌飘落，那萧瑟的声音让人不忍去听。秋蝉在冷风中低咽，仿佛在唤醒幽幽的笛声；乡野老农正在杜甫的坟旁开垦新田。处处可见白色的蘋草随风翻动，白鸟在其间飞起；座座山岭上，红叶如乱云般层层叠叠。西风正好，吹送着离人思乡的梦魂；粤北与湖南之间，只隔着一座山岭。