北归三首

曾巩 ·

终日思归今日归,著鞭鞭马尚嫌迟。 曲台殿里官虽冷,须胜天涯海角时。 拜捧恩书喜满颜,马蹄遥望斗杓还。 从今步步行平地,出得千山与万山。 江海多年似转蓬,白头归拜未央宫。 堵墙学士惊相问,何处尘埃瘦老翁?

白话文译文

整天思念回家今天终于归来,挥鞭策马还嫌太慢。在曲台殿里官职虽然冷清,却胜过漂泊天涯海角的时光。跪拜接过恩诏,喜悦溢满脸庞,马蹄声中遥望北斗星回转。从今以后每一步都走在平地上,终于走出了千山万水的险阻。多年来像飘转的蓬草般流浪江海,白发苍苍归来朝拜未央宫。那些如墙林立的学士惊讶询问:这是从哪里来的风尘仆仆瘦弱老翁?