监乐堂
隆然新堂，治所中间。
江岭环匝，州瘠以寒。
吾氓蚩蚩，吏有夺欺。
侯登新堂，来辑来绥。
新堂隆然，侯远近望。
力纾吾氓，俾获其仰。
瘠吾与食，寒吾与纩。
导尔嬉娱，废尔悽怅。
堂富众产，左右后前。
沼鲂屿鸟，春棠夏莲。
莫莫者葛，荫五亩馀。
尔动尔植，其宁尔居。
侯宴新堂，宾僚接席。
观者墙立，垂髫戴白。
歌钟既合，手之舞之。
祝侯寿考，与江岭期。
白话文译文
新建的高堂，矗立在官署中央。江流山岭四面环绕，州郡贫瘠又荒凉。百姓淳朴老实，官吏却欺凌抢夺。太守登上新堂，前来安抚聚集四方。新堂巍峨高耸，太守在此眺望远方。竭力舒缓民困，使百姓获得依傍。贫者给予食粮，寒者赐予衣裳。引导人们欢乐嬉游，驱散往日凄苦惆怅。厅堂汇聚众多美景，前后左右各有风光。池中游鱼岛畔鸟，春棠夏莲各相宜。茂密葛藤蔓延伸，绿荫遮蔽五亩地。万物自在生长，居住安宁又舒畅。太守设宴新堂上，宾客僚属共举觞。观者如墙立，黄发垂髫聚满堂。钟鼓乐声相和鸣，不禁挥手舞翩跹。共祝太守寿绵长，如同江岭永相伴。