题锦织回文图

方回 · 宋末元初

纚笄宵衣,古士妇服。 高髻云鬟,叔季之俗。 繄是丹青,间以冠髽。 孰为主妇,果苏蕙耶。

白话文译文

青丝束发竹笄穿,薄绸晨衣素雅风,此乃古时士人妻室装束。高高盘起的发髻如云垂鬟,已是近世流行妆容。看这丹青画卷之中,依稀点缀出嫁女与未嫁女的发式——究竟哪位是持家的主妇?莫非真是织锦回文的苏蕙么?