索居岛上，童子折梅来献，喜而有赋；限「十三元」二首其一

芳信天涯谁过存，一枝瞥见慰离魂。寄来庾岭应无驿，疑到罗浮别有村。仙史轻华宜淡墨，故人萧散足清尊。巡檐为弄阳春曲，羌笛何须恼故园！

白话文译文

远方的芳香消息，有谁前来问讯？偶然瞥见一枝梅花，慰藉了我离别的愁绪。若说是从庾岭寄来，应无驿站传递，却让人疑心到了罗浮，那里别有山村。仙史不喜奢华，适宜淡墨点染；故人潇洒自在，足以畅饮清樽。绕着屋檐奏起阳春曲调，羌笛又何必吹奏故园之音来惹人烦忧！