朝玉阶
春色欺人拂眼清。
柳条绿丝软，雪花轻。
黄金才钺掩银屏。
阴沈深院静，语娇莺。
美人春困宝钗横。
惜花芳态，泪盈盈。
风流何处最多情。
千金一笑，须信倾城。
帘卷春寒小雨天。
牡丹花落尽，悄庭轩。
高空双燕舞翩翩。
无风轻絮坠，暗苔钱。
拟将幽怨写香笺。
中心多少事，语难传。
思量真个恶因缘。
那堪长梦见，在伊边。
白话文译文
春色撩人满眼清新。柳条像绿丝绦般柔软，柳絮如雪花轻轻飘。金色屏风半掩着银屏风。深院幽暗寂静，只有黄莺娇啼声声。美人春困斜倚宝钗横。怜惜花儿的芳姿，眼中泪光盈盈。何处风流最多情？千金买一笑，方信佳人可倾城。卷帘时春寒料峭细雨蒙蒙。牡丹花已落尽，庭院静悄无声。高空双燕翩翩飞舞。无风时柳絮轻坠，青苔暗如钱纹。想把幽怨写进信笺。心头多少事，言语难传尽。细想真是段孽缘。怎堪夜夜长相见，在梦的那边。