寒食与客游东湖

曾几 ·

官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开。 春色少留如过客,赏心多病只寒灰。 黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来。 日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。

白话文译文

官府中的景象布满了尘埃,城郭边的湖泊让眼睛为之一亮。 春色短暂停留如同过客,赏心的乐事因多病只剩下一片寒灰。 儿童和老人高兴地互相告知,官员的车驾能来这里一趟。 傍晚时分游人都已散尽,只有沙滩上的鸥鹭与我一同徘徊。