寄肖甫
辞侯张博望，就拜大鸿胪。
幕府山犹昨，台城吏散无。
主恩官九列，天意赋三都。
若语郧襄帅，居然一竖儒。
未论除目异，祇是起家同。
宦迹难称薄，诗篇尚带穷。
江声放衙后，山色捲帘中。
六代风流事，春来尽属公。
白话文译文
辞别张博望那样的侯爵，便受封为大鸿胪。幕府山依旧如昨，台城的官吏已散尽。主上的恩典赐予九卿高位，天意却赋写了《三都赋》般的才情。若说起郧襄的将帅，不过是个迂腐的儒生。且不论官职升迁的差异，只说出身起家相同。仕途的踪迹难称浅薄，诗篇却还带着穷困。江声在放衙后响起，山色映入卷起的竹帘中。六朝的风流韵事，春来都归属于您了。