竹田歌
西溪宛转南山绿，山下溪边相君屋。
曾无卉木动韶芳，万竹森森迸寒玉。
攒根只认梁州铁，亭亭青紫乔林叶。
晓旭徒怜琐碎金，凝霜敢犯贞修节。
此地何年足风雨，陆海波涛遽如许。
才出池园发异声，苍虬蜿蜿孙将子。
苏老菟裘兴复长，洞庭帝子遗文章。
直从气味辩甘苦，宁知性体齐圆方。
漫儗侯封渭曲资，七贤称达亦风卑。
主人头白杀青在，谩倚秋天唱竹枝。
白话文译文
西溪弯弯曲曲地流淌，南山一片翠绿，山脚下溪水边是您的房屋。这里从没有花草树木来炫耀春天的芬芳，只有茂密的竹林，像迸发出的寒玉般清冷。竹根盘结交错，只认作是梁州的铁一般坚硬，青紫色的竹竿挺拔高耸，叶子如同乔木林。清晨的阳光白白怜惜那琐碎的金色光影，严霜也不敢侵犯它坚贞修长的气节。这个地方不知道经历了多少年的风雨，就像陆地上的大海波涛忽然汹涌澎湃。竹子刚长出池园就发出奇特的声音，苍翠的竹根像蜿蜒的虬龙，子孙繁衍不断。苏老归隐的兴致如此悠长，洞庭湖的帝子留下了不朽的文章。只需从气味就能辨别甘苦，哪里知道它们的本性其实一样方正圆融？随意比拟那渭川千亩竹林的富贵，竹林七贤号称旷达，其实风度也显得卑微。主人头发已经花白，竹子依然青翠，姑且倚着秋天，唱起竹枝歌。