雨夜

李舜臣 ·

八月风露清,雨落犹如注。 浃旬今不休,无乃神龙怒。 衾裯早已寒,蹉跎未能去。 弃置自千秋,人生贵有素。 纷纷轻薄儿,莫以贤豪故。

白话文译文

八月里秋风萧瑟,露水清冷,大雨像从天上倒下来一样。已经连续下了十天还没停,莫不是神龙在发怒?被子和床褥早就冰凉了,我却犹豫着没能动身离开。有些事放下不管,自然能长久,人生最可贵的是保持质朴的本色。那些轻浮浅薄的人啊,不要因为他们是所谓的贤人豪杰,就去效仿他们的做派。