凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也
邻曲竟还往，岁除当馈分。
作我淡生活，小龙破密云。
天机亦良勤，错综合瘁芬。
松柏青始独，苕华黄已芸。
重趼踏九州，一源贯九流。
岁晚天报子，兹楼敛其秋。
正西苍龙尾，下掉白鹭洲。
旁人为我叹，污渎横吞舟。
红尘暗九衢，生白有我室。
山平拄笏颐，月满横琴膝。
三年蛮府掾，不愧纸尾笔。
梦从南海君，供我波罗蜜。
昔我宦南海，宾友日击鲜。
今来童市归，掌肉分乌鸢。
旅食何足校，苦望双旌烟。
愿为墓户家，毋为地行仙。
白话文译文
邻居们争相往来探访，除夕将至该互赠年礼以表心意。料理着我这清淡寻常的日子，忽见小龙冲破浓密云层。天公的织机也殷勤运作，经纬交错织出憔悴的芬芳。松柏犹自坚守着青翠本色，凌霄花已染上明黄开始凋零。脚底厚茧踏遍九州大地，一脉清泉贯通万千溪流。岁暮时分苍天终究厚待我，这座楼阁收敛了所有秋光。正西方苍龙星尾垂天幕，俯首遥望着江心的白鹭洲。旁人为我际遇叹息不止，说如同小沟渠困住了吞舟巨鱼。繁华街巷扬着红尘九重，唯有我陋室透着澄明心境。山色平远处执笏悠然远眺，月华满庭时横琴膝上抚弦。三年岭南幕府为僚属，无愧每份文书末端的署名。梦中追随南海神君游历，他赠我清甜的波罗蜜果。昔日我宦游南海之滨，宾朋日日烹制鲜美鱼肴。如今归来市集冷清，掌中肉食已分予乌鸦老鸢。漂泊生计何须多计较，只苦苦遥望那旌旗烟尘。情愿守护故乡坟茔终老，不做那漂泊无依的游地仙。