和王介甫明妃曲
胡雏上马唱胡歌，锦车已驾白橐驼。
明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
自嗟不若住巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
白话文译文
胡人少年骑上马唱着胡地的歌，锦车已套好白色的骆驼。 明妃含着泪辞别汉家天子，天子心中伤悲却又无可奈何。 宫门上铜环铸着双兽面，这一回头何时能再相见？ 自叹不如长留巫山生活，布衣荆钗嫁与平凡人家过活。 万里寒沙草木稀疏，居延塞外使者即将归去。 旧日故物再无可寻，唯有云边秋雁独自飞。 她愁坐弹起泠泠的琵琶弦，曲终时掩面望向胡地的天。 侍女不懂汉家的言语，指下流淌的哀声却能传递心音。 这曲子若传遍胡地回到中原，或许他年会被记入乐府流传。 我此生已知再难回还，唯愿心意终能唤醒君王的思辨。 眼前的美丑尚且易辨，咫尺后宫却仍可欺瞒。 君不见那白发的萧太傅，蒙冤饮药而逝谁曾疑辩？