过新开湖寄李端叔大夫
新开湖边秋梦晓，鸡犬无声人悄悄。
试揭疏篷觇日华，水面残星犹缭绕。
尝闻明珠藏巨浸，光焰一出辉群草。
篙师为我暂停橹，罔象终期入幽讨。
波间宛转兴方豪，依然别恨生怀抱。
故人离群东海头，徇禄摧眉事枯槁。
菰梢蘋末翠犹在，蕙兰憔悴青枫老。
浪游不知岁月徙，旧约无端失天杪。
目羡南鸿两两飞，安得身同羽翰小。
游胥堂在吾必行，一榻数椽应预扫。
白话文译文
新开湖的秋日拂晓我自梦中醒来， 鸡犬未鸣四下寂静悄无人声。试着揭开稀疏的船篷窥看朝阳华彩， 水面仍有零落的残星缭绕徘徊。曾听说明珠总深藏在浩瀚水底， 一旦光芒显现便能照亮整片芳草。撑船的师傅为我暂时停住船橹， 期待终能探入幽深寻得水中珍宝。波光流转间诗兴正浓， 却依然有离别的愁绪涌上心头。故友离散远在东海之滨， 为微薄俸禄低眉俯首磋磨了容颜。菰米新芽与蘋叶末梢犹带翠色， 蕙兰却已憔悴青枫也染上秋霜。漂泊中不知岁月悄然流逝， 旧日约定竟在无际天涯失了踪影。抬眼羡慕南飞鸿雁成双成对， 怎能让身躯也变得如羽翼般轻盈？ 游胥堂所在之处我必定前往， 那檐下榻前该预先为你扫净尘嚣。