答马造士铎
请君膝上弦，泠泠拂商羽。
古调凄凉那可闻，世情反覆宁堪数。
击剑狂歌浪自惊，平生肝胆向谁倾。
梁王宫阙随草蔓，绿池野树空蝉鸣。
五陵豪贵能相弃，知己悠悠竟谁是。
客舍乡书醉懒题，苍苔落叶门还闭。
以兹感激无所求，閒卧茅斋四壁秋。
西风笛里山阳泪，半夜灯前季子裘。
爱君长才世希有，乡县黉宫坐未久。
踏槐折桂应早期，白日青云两无负。
雁峰积翠高连延，乔木苍苍几百年。
君家正在雁峰下，此树正对湖山前。
知君爱客情偏重，春酒槽头百馀瓮。
积雨閒宵醉共眠，空林达曙惊残梦。
梦时曾向故园归，归见乡邻故旧稀。
伤心一二同袍友，问我飘零只布衣。
贫居敛迹甘自守，岂料天涯与君厚。
几日相思不见君，令人独坐空搔首。
白话文译文
请你把琴放在膝上弹奏，清冷的乐声拨动商羽之音。古老的曲调如此凄凉不忍听闻，人世间反复无常怎堪细数。我拔剑狂歌徒然自我惊扰，平生满腔肝胆又能向谁倾诉。梁王的宫阙如今已长满野草，绿池边的野树只有蝉声空鸣。五陵的豪贵们能够互相抛弃，知己究竟是谁悠悠难寻。客居他乡收到家信，醉后懒得题写，苍苔落叶门前紧闭。因此感慨无所求，闲卧在茅斋中四壁秋色。西风里笛声吹出山阳泪，半夜灯前穿着季子裘。我喜爱你卓越的才华世间少有，你在乡县学宫任职不久。踏槐折桂应在早年，白日青云两不相负。雁峰积翠高耸连绵，乔木苍苍几百年。你家就在雁峰下，这棵树正对着湖山前。知道你爱客情意偏重，春酒槽头有百多瓮。积雨闲夜醉了共眠，空林直到天亮惊残梦。梦中曾向故园归去，归见乡邻故旧稀少。伤心的一两位同袍朋友，问我飘零只穿布衣。贫居隐迹甘愿自守，岂料天涯与你交情深厚。几日相思不见你，让人独坐空搔头。