张功父请祠甚力得之简以长句
老夫不及朱师古，纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋，乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏，富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚，忍面墦间乞东郭。
添丁德曜喜欲颠，孤竹一箪真个错。
张君有宅复有田，朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去，五柳先生应笑汝。
白话文译文
我比不上那朱师古， 献出太常少卿的官职换得了潼府。我比不上那张家约斋， 求来华州仙观名叫云台。金印如斗笏板堆满床， 富贵何曾滋润过墓中枯骨。一辈子奔忙究竟为谁人？ 整天逢人就皱紧双眉。卖身为奴长须飘飘仍赤脚， 强忍羞颜在坟间学那东郭乞食。添了男丁德曜欢喜得要发狂， 孤竹君一箪食的清廉可真选错。张君既有宅子又有田， 朱君归去时身无分文。我这老头子老了还不回乡， 五柳先生怕是要笑话你们啦。