三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄

苏辙 ·

七度江南自作年,去年初喜奉椒槃。 冬来误入文昌省,连日斋居未许还。 今岁初辛日正三,明朝春气渐东南。 还家强作银幡会,雪底蒿芹欲满篮。 北客南来岁欲除,灯山火急万人扶。 欲观翠辇巡游盛,深怯南宫锁钥拘。

白话文译文

在江南度过第七个新年, 去年此时正欢喜捧着椒盘迎春。谁知冬日后误入文昌官署, 连日斋戒静居不得脱身。今年正月初三恰逢上辛日, 明朝东南风起便是立春。归家后勉强张罗起银幡盛会, 雪地里采摘的蒿芹将满篮筐。北方客子南来又逢岁末, 万人簇拥着灯山火树辉煌。本想一睹天子车驾巡游盛景, 却因深陷南宫锁钥难以尽兴。