养素为黄山道士赋

王称 ·

太始远无象,浮生多磷缁。 纷纷白黑间,谁能辨雄雌。 至理一朝变,文章杂然施。 雕斲朴已丧,青黄木为菑。 念子葆冲素,观养得所宜。 一气每独完,三素流华滋。 黄农有真趣,坐见淳风熙。

白话文译文

太初的宇宙遥远无形,人生在世容易沾染尘埃。在纷纷扰扰的是非黑白之间,谁又能辨清真假对错?最高的真理一旦被改变,华丽的文饰便杂乱地施加。雕琢破坏了质朴的本性,就像给木材涂上青黄反而成了祸害。想到你保持冲淡素朴的性情,在静观修养中找到了适宜之道。元气独自圆满完整,三素之气流动着华美的滋养。黄帝和神农的真趣依然存在,静坐间便能见到淳朴风气的兴盛。