一乐堂为章丘教谕方君子大赋

黄仲昭 ·

乌山一脉青如龙,山前郁郁佳气钟。 方家有堂䇄当中,堂中乐事应无穷。 白头二老肃以雍,年华七帙颜犹童。 膝下诸郎笃友恭,埙篪迭奏諠春风。 灵椿谖草长青葱,荆花棣萼尤纤秾。 此乐由来世罕逢,君家得此谁能同。 况有白眉双阿戎,文章五采称人雄。 伯兮身已凌层空,仲也气亦吞长虹。 龙章不日膺褒封,兹堂乐事当益隆。

白话文译文

乌山山脉蜿蜒青翠像一条龙,山前郁郁葱葱聚集着祥瑞之气。方家有一间厅堂矗立其中,堂中的欢乐事应该无穷无尽。白发双亲举止端庄又和蔼,年过七十容颜还像孩童般年轻。膝下几个儿子笃厚友爱又恭敬,像埙和篪交替吹奏,喧闹着春风。灵椿和萱草永远青翠茂盛,荆花和棣萼尤其繁盛艳丽。这样的欢乐自古以来世间少有,你家拥有谁能比得上?更何况还有两位出众的兄弟,文章五彩斑斓堪称人中豪杰。兄长已经平步青云,弟弟的气概也能吞下长虹。不久后朝廷的恩命就会封赏,这座厅堂的欢乐事将更加兴盛。