度大庾岭

朱彝尊 ·

雄关直上岭云孤,驿路梅花岁月徂。 丞相祠堂虚寂寞,越王城阙总荒芜。 自来北至无鸿雁,从此南飞有鹧鸪。 乡国不堪重伫望,乱山落日满长途。

白话文译文

雄关高耸直上,岭上的云朵显得格外孤寂;驿道旁的梅花开了又谢,岁月悄然流逝。丞相的祠堂空寂冷落,越王的城阙也早已荒芜。从来北来的路上没有鸿雁,从此向南飞去只有鹧鸪啼鸣。故乡已不忍再久久凝望,只见乱山之中,落日余晖洒满漫长的旅途。