送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首

韩元吉 ·

男儿生世间,身名要俱高。 苟不得其所,富贵轻鸿毛。 古来献言士,忠嘉极夔皋。 尚友千载馀,斯心岂徒劳。 十年天壤间,久矣闻公名。 词华少陵系,臭味修水甥。 一著獬廌冠,谠论惊纵横。 九卿固美秩,不如偃专城。 国朝御史府,一代名多传。 暂退或久庸,始愚亦终贤。 得失安足论,俯仰岁已迁。 但存爱君心,岂忧时命邅。 厚味得无毒,良药信多苦。 毒留患滋生,苦过疾自愈。 吾君尧舜资,事业方复古。 公行幸迟迟,去国犹去鲁。 灵旂出江淮,犀甲下秦陇。 天声毙狂酋,百战有馀勇。 手敛权贵避,胆落将士愯。 谁欤任司直,用舍系轻重。 西京蜀都望,渊云暨相如。 节谊知不足,文章焉取馀。 凛然见风采,吾非斯人徒。 峨峨眉山阳,不但闻三苏。 征帆转吴楚,涉江指岷山。 富贵归故乡,昔人以为难。 大府固可乐,高风亦难攀。 岂必待政成,甘泉行赐环。

白话文译文

男儿立于天地间,当求声名与德行同高。若不能得其所安,荣华富贵不过轻似鸿毛。古来直言进谏之士,忠诚美善可比舜臣夔与皋陶。与千载之上的先贤遥相为友,这番心意岂会徒劳? 十年间遍传天下,早已听闻您的清名。文采堪比少陵诗脉,风骨宛如修水贤甥。一朝戴上御史冠,正直言论惊动朝野。九卿之位虽尊贵,不如主政一方展经纶。本朝御史台阁中,历代多传俊杰名。暂隐或久居常职,初看愚钝终显贤明。得失何必挂心头,俯仰之间岁月流转。只要长存忠君志,何必忧愁时运艰难。浓烈滋味未必无毒,良药确实多带苦辛。毒素滞留则生后患,苦味过后疾病自愈。我君怀有尧舜之资,正将事业追慕古风。愿您此行从容舒展,离开国都如孔子去鲁般庄重。旌旗招展出江淮,锐甲直指秦陇地。天威横扫猖狂敌酋,百战归来犹存豪勇。权贵见您敛手避让,将士对您敬畏心折。谁人担当司法重任?用人取舍关乎兴衰。西京蜀地人杰盛,渊云相如皆文雄。若论节操尚觉不足,文章华彩又何足夸?风骨凛然见真章,我辈岂能与彼等同。巍巍眉山南麓地,闻名岂止三苏一家。舟帆转过吴楚地,穿越长江向岷山。富贵而归故乡土,古人曾叹行路难。高官厚禄虽堪喜,清远风节更難企及。何必等到政绩成,功成身退返玉阶。