涉沅湘歌
浩浩湘江水，终朝不断流。
天地有穷处，水流无时休。
东没千顷田，西荡百沙洲。
桑田曾几换，历尽几春秋。
青青红颜子，忽忽尽白头。
问之何能尔，光阴不暂留。
试看臂鹰手，力能取公侯。
一朝忽倾否，白骨委荒丘。
俯仰天地间，身世如蜉蝣。
堪怜昏昏者，拘拘如楚囚。
所以洙泗叟，耻为寝食谋。
逝者叹如斯，川上坐相求。
所以碧玉老，一生阳春楼。
背汗虽未收，木绵被重裘。
先哲开我蒙，惟有濂溪俦。
汉唐不知此，思之仍含羞。
学术苦未力，终夜犹多愁。
万物皆备我，汲汲当猛修。
典籍如汗海，役役如倒牛。
吐辞即为经，莫把六经抽。
白云满涧户，归袂风飕飕。
顺理为穷达，无心羡勋猷。
撒手悬崖坐，海岱一腔收。
可生亦可死，身外复何忧。
白话文译文
浩浩荡荡的湘江之水，从早到晚奔流不停。天地也有尽头之处，水流却永无休止之时。东边淹没千顷良田，西边荡涤百座沙洲。桑田沧海几度变迁，历经了多少春秋。青春红颜的少年，忽然间就白发苍苍。问他们为何会这样，光阴不肯片刻停留。试看那臂架苍鹰的人，一心想获取公侯爵位。可一旦遭遇倾覆变故，白骨便弃于荒丘。俯仰于天地之间，人生如同蜉蝣一般短暂。可怜那些昏昏沉沉的人，拘束得如同楚国囚徒。因此孔子那样的圣贤，耻于只为衣食谋算。逝去的时光如流水般令人叹息，孔子在川上静坐寻求真谛。所以那位碧玉老者，一生居住在阳春楼。背上汗水还未擦干，就已盖上木棉织就的厚裘。先哲为我开启蒙昧，只有周敦颐那样的同路人。汉唐之人不明白这些道理，回想起仍觉羞愧。学术功夫苦于未能尽力，整夜依旧忧愁不断。万物之理皆已完备于我，应当抓紧时间努力修持。典籍如同汗牛充栋，劳碌奔波如牵牛倒车。开口成章便是经典，莫要只把六经搬弄。白云布满简陋的门庭，归去时衣袖随风飕飕。顺应天理无论困厄显达，不羡慕功勋谋略。在悬崖上安然静坐，将泰山大海一并收入胸怀。可生亦可死，身外之事还有什么可忧愁。