西兴秋渡

董其昌 ·

秋涉试褰裳,风回海气凉。 涛飞鸥外雪,林缀菊前黄。 司马游何惬,鸱夷迹未荒。 山阴劳梦想,迟晚得津梁。

白话文译文

秋日里试着提起衣裳涉水过江,江风回旋,海上的气息带来阵阵清凉。波涛飞溅,浪花在鸥鸟之外如白雪般翻涌;林间点缀着秋菊,眼前一片金黄。司马相如游历此地是何等惬意,范蠡的遗迹也尚未荒芜。山阴的景色令我徒然魂牵梦萦,直到晚年才寻得这渡口与桥梁。