城东作
九江非吾土，久寓忘羁栖。
丘坟之所宅，舍此亦安归。
钱官最閒暇，因得治其私。
松楸郁在望，时复至郊圻。
驾言上东原，蔼蔼晨露晞。
草木新过雨，秀色可疗饥。
念此道旁民，散居在山蹊。
新秋百物熟，入城各有携。
芋迸紫卵壮，姜抽红笋肥。
欓香忆烹鲤，稻白想流匙。
养生无不有，美味仍及时。
此土遂可老，行当结茅茨。
云水有深约，尘埃无尽期。
人生适意耳，富贵亦何为。
白话文译文
九江并非我的故里，久居此地竟忘了漂泊的愁绪。这里埋葬着先辈的坟茔，舍此归宿又能向何处去？ 钱官职务最是清闲，因而能打理私人的心绪。松树楸树郁郁葱葱在望，时常我又漫步到城郊边际。驱车往东郊而行，晨露在蔼蔼雾霭中渐渐晒干。草木刚经过雨水润泽，青翠色泽仿佛能疗愈饥疲。看那道路两旁的百姓，散居在山间小径旁安居。新秋时节百物丰熟，人们入城时都携带着收成。芋头迸裂出饱满的紫实，嫩姜抽芽如红笋般丰肥。闻到欓子香想起烹鲤佳肴，看到新米白似玉匙流转生辉。滋养身心的物产样样俱全，鲜美的滋味正应时节而生。这片土地足以安度余生，我将要在此筑起茅屋定居。云水之间早有归隐的誓约，尘世的纷扰却永无终期。人生但求顺遂心意便好，富贵荣华又有什么值得追索？