效陶潜体诗十六首 其十六
济水澄而洁，河水浑而黄。
交流列四渎，清浊不相伤。
太公战牧野，伯夷饿首阳。
同时号贤圣，进退不相妨。
谓天不爱民，胡为生稻粱。
谓天果爱民，胡为生豺狼。
谓神福善人，孔圣竟栖遑。
谓神祸淫人，暴秦终霸王。
颜回与黄宪，何辜早夭亡。
蝮蛇与鸩鸟，何得寿延长。
物理不可测，神道亦难量。
举头仰问天，天色但苍苍。
唯当多种黍，日醉手中觞。
白话文译文
济水清澈又明净，黄河浑浊泛黄浆。 两条河水交汇流，清浊自分不相妨。 姜太公助周战牧野，伯夷守节饿首阳。 同被称作圣贤人，一进一退俱流芳。 若说上天不爱民，为何生长稻米粱？ 若说上天真爱人，为何放任豺狼狂？ 若说神明佑善者，孔子为何奔波忙？ 若说神灵罚恶徒，暴秦为何成霸王？ 颜回黄宪德行高，为何年少便夭亡？ 蝮蛇鸩鸟最狠毒，为何反得寿命长？ 万物道理难推测，天道幽深不可量。 抬头仰面向天问，天色苍苍无回响。 不如多种黍米粮，日日醉倒酒杯旁。