松竹友人辞
维山有松兮维隰有竹。
樛枝櫹椮兮密叶如沃。
遁世遗荣兮情深行独。
求长友兮爰得贞卜。
松有苓兮竹有实。
招鸣凤兮又已疾。
投琼芳兮清泠，聊逍遥兮永终日。
观飞瀑兮泻云。
玩林皋兮夕曛。
山可庐兮秫可酒，吁其去此兮伊谁与群。
雨瑟瑟兮风萧萧，猿鹤逝兮空林幽。
怀质抱材兮将须世用，猗若人兮胡宁久留。
白话文译文
那山上有松树啊，那低湿处有翠竹。枝条盘曲高耸啊，密叶滋润如沃。远离世俗抛弃荣华啊，情深意重独行独往。寻求长久的朋友啊，于是得到吉利的卜兆。松树有茯苓啊竹子有果实，招来鸣叫的凤凰啊又能治愈疾病。投赠美玉鲜花啊清凉宜人，姑且逍遥自在啊长日无尽。观赏飞瀑啊泻落云间，玩赏林间水滨啊夕阳余晖。山可建茅庐啊黏米可酿酒，唉，离开这里啊又能与谁为伴？雨声瑟瑟啊风声萧萧，猿鹤远去啊空林幽寂。怀抱质朴身负才华啊将待世间所用，这样的人啊为何久久停留？