送王提举赴淮东七首
君为千里行，我此一室住。
清风随画舸，已过江北路。
君如暑伏冰，所至自清静。
翛然接新秋，已复天地性。
随行万卷书，既足以自娱。
因知君所乐，不在使者车。
入门虽多涂，其究有安宅。
君能识其然，一语在物格。
学道贵积习，天地故相似。
不容有秋心，毫发在胸次。
海陵我旧游，岁月亦已久。
不知兵火后，尚有昔人否。
官闲有新作，寄我莫惮远。
兼书海陵事，令我开病眼。
白话文译文
你启程奔赴千里远行， 我留在此处静守一方屋宇。清风追随你的彩船， 此刻应已过了江北路途。你如伏天里的寒冰， 所到之处自然带来清凉静谧。悠然迎来新秋时节， 天地已恢复澄明本性。随行带着万卷诗书， 足以供你怡情自娱。因而懂得你真正的快乐， 从不在于使臣车马的威仪。人生道路纵然繁多， 终归有安顿心灵的住所。你早已明白这个道理， 言语皆合万物之理。研习大道贵在积累， 自然与天地原本相通。不让半分愁绪郁结， 犹如秋空无云清澈。海陵曾是我的旧游地， 悠悠岁月已过去许久。不知战火蔓延之后， 可还有故人依旧？ 官务闲暇若有新作， 莫嫌路远定要寄送我。再附上海陵近事种种， 好让我这病眼重见光明。