水调歌头 其四 秋日登浮远堂作
一叶下林表，秋色满蘅皋。
江风吹雨初过，天宇一何高。
蜡屐径来堂上，倚杖翛然长啸，万里看云涛。
逸兴浩无际，安得驾灵鳌。
叹吾生，天地里，一秋毫。
江山如传，古来阅尽几英豪。
回首只今何在，举目依然风景，此意属吾曹。
欲去重惆怅，松径冷萧骚。
白话文译文
一片落叶飘下林梢，秋意已染遍芳草岸。江风卷着雨刚刚掠过，天空显得多么高远。踏着木屐径直来到堂上，倚着手杖悠然长啸，眺望万里云涛翻卷。逸兴如潮无边无际，怎能驾上灵鳌遨游天地间。可叹我这一生，置于茫茫天地，渺小如秋毫之末。江山如同永恒的画卷，古来见证多少英雄来往。回首问他们在何处？举目四望风景依然如旧，这份感慨唯有你我知晓。想要离去却更添惆怅，松林小径正透着萧瑟寒凉。