点绛唇 其一 咏海棠

张弘范 ·

醉脸匀红,向人无语誇颜色。 一枝春雪,犹染嵬坡血。 庭院黄昏,燕子来时节。 芳心折,露垂香颊,羞对开元月。

白话文译文

醉红的脸庞均匀染着胭脂,却静静向着人间不语,只将艳丽自顾自地舒展。那一枝初绽的春雪般的花瓣啊,还浸染着马嵬坡前凄艳的血痕。 庭院渐渐漫入黄昏,正是燕子归来的时节。芳心已暗自揉碎,清露垂在香腮边,她含羞默默,不敢相对那轮开元年代的明月。