题胡仲厚所画山水图
胡隐君，画山水，伧笔俱匀世无比。
平生出入范华原，范有声名抗关李。
乱山壁立气势雄，盘礴造化搏空濛。
我走江南不可见，无乃嵩华烟云中。
况有层峦积飞雪，万丈寒光耀天阙。
正似玉龙天上来，虎豹出林肝胆裂。
河流横绝水成梁，关门阴阴道路长。
谷口桃花旧开处，藤萝古屋烟苍苍。
东崦琳宫炫楼阁，中有神仙税黄鹤。
凤笙麟脯醉琼浆，静看松飙起寥廓。
远山隔水何冥冥，放游不得呼山灵。
但见轻云过山去，云边一点芙蓉青。
隐君今老矣，挥洒已绝笔。
好事得盈尺，重之如异物。
朱君对此酌春酒，兴入高深不论斗。
呼我共醉山水间，古今消凝一回首。
白话文译文
胡隐君啊，画山水，笔法均匀世间无人能比。平生出入范宽华原的画风，范宽的名声与关仝、李成相抗。乱山如壁立，气势雄壮，笔墨磅礴，在迷蒙中与造化争奇。我走遍江南再难见到这样的画，莫非它藏在嵩山华山的烟云里？况且还有层峦叠嶂上堆积的飞雪，万丈寒光闪耀在天阙。正像玉龙从天上飞下，虎豹跳出树林使人肝胆欲裂。河流横断，水结成冰桥，关隘阴沉，道路漫长。谷口桃花旧时开放的地方，藤萝古屋笼罩在苍茫烟雾中。东边的山坳里琳宫楼阁炫目，其中有神仙放黄鹤逍遥。吹着凤笙、吃着麟脯，醉饮琼浆，静静看松涛在寥廓中飘起。远山隔着水多么幽暗，想游赏却无法呼唤山灵。只见轻云飘过山去，云边露出一点芙蓉般的青峰。隐君如今老了，挥洒画笔已绝笔。好事者得到一幅小画，珍重得像异宝。朱君对着这幅画酌春酒，兴致深入高远山水间不论酒量。呼唤我一同醉在山水之间，古今往事在凝神中一回首。