寄王彦贞

乌斯道 ·

兔泉探夜月,熊耳挹岩霏。 白玉无尘点,黄金似土挥。 乡关心已遂,城市迹全稀。 尚爱慈湖水,娟娟照戟扉。 忆别东皋上,经年不共吟。 尘迷双病目,月照百年心。 山色秋霜浅,江流夜雨深。 微躯借君力,犹可强登临。

白话文译文

在兔泉边探寻夜月,在熊耳山捧取岩雾。白玉般的心灵没有半点尘埃,黄金也像泥土般随意挥洒。思乡的心愿已经实现,城市中的踪迹渐渐稀少。我依然喜爱慈湖的水,它娟秀地映照着你的戟门。回忆在东皋与你分别,多年未能一起吟诗。尘土迷住了我生病的双眼,月光却照耀着百年不变的心。山色笼罩在浅浅的秋霜中,江流在夜雨里显得深沉。我这微贱的身躯若能借助你的力量,或许还能勉强登山临水。