书海陵滕从事文会堂
东南沧海郡，幕府清风堂。
诗书对周孔，琴瑟亲羲黄。
君子不独乐，我朋来远方。
言兰一相接，岂特十步香。
德星一相聚，直有千载光。
道味清可挹，文思高若翔。
笙磬得同声，精色皆激扬。
栽培尽桃李，栖止皆鸾皇。
琢玉作镇圭，铸金为干将。
猗哉滕子京，此意久而芳。
白话文译文
东南沿海的海陵郡，幕府中有座清风吹拂的文会堂。 诗书礼乐追慕周公孔子，琴瑟和鸣亲近伏羲黄帝。 君子从不独享欢乐，我的友人正来自远方。 言谈如兰一朝相接，芬芳远超十步之遥。 德行之星交相辉映，光华直照千年岁月。 道义之味清醇可品，文思之高宛若翱翔。 笙磬合鸣同声相应，神采皆因共鸣激扬。 栽培尽是桃李英才，栖居皆为鸾凰嘉客。 切磋如琢玉成镇圭，淬炼似铸金为干将。 可贵啊滕子京君，这番意境历久弥芳。