甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作
东风吹车入精兰，晨钟数杵鸡声残。
庞眉老僧来揖客，慈云殢春春未阑。
墙东杏花一树白于霰，时有流莺啄花片。
我自惊逢今日花，花应不记当年面。
莫言花落不如人，人老能如花更春。
唯有江头探花使，祇今还作踏花身。
流莺欲答忽飞去，恍忽如歌旧游句。
但使新丰酒价平，老夫得住聊须住。
白话文译文
东风吹着车子驶入佛寺，清晨的钟声敲了几响，鸡鸣声渐渐消散。长眉的老僧拱手前来迎接客人，慈云般的春色还停留着，春天尚未过去。墙东有一树杏花，洁白得胜过雪霰，不时有黄莺啄食花瓣。我惊讶自己今日又遇见了这花，花大概已不记得我当年的面容。别说花落不如人，人老了怎能像花那样再逢春天？只有那江边探花的使者，如今依然踏花而行。黄莺想要回答却忽然飞走了，恍惚间像在歌唱旧日游历的诗句。只要新丰的酒价平稳，老夫我住得下就暂且住下吧。