春夏两相期 寿谢令人
听深深、谢家庭馆。
东风对语双燕。
似说朝来，天上婺星光现。
金裁花诰紫泥香，绣裹藤舆红茵软。
散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。
西湖万柳如线。
料月仙当此，小停飙辇。
付与长年，教见海心波浅。
萦云玉佩五侯门，洗雪华桐三春苑。
慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院。
白话文译文
听那幽深的谢家庭院，东风中一对燕子轻声对语。仿佛在诉说：自从清晨以来，天上婺星的光芒已经显现。金纸裁成的花诰带着紫泥芬芳，绣帷装饰的藤舆铺着红茵柔软。蜡烛光辉洒满宫室，佳肴如行云流水般呈上，至今仍令人羡慕不已。西湖边万千柳丝垂如细线。想来月宫仙子行经此处，也会暂驻疾驰的车驾。愿将长寿岁月相赠，让人看见海心波澜也温柔浅淡。玉佩如云萦绕在显贵门庭，华美桐树如洗映照三春园林。慢拍曲调引莺鸣和缓，急鼓声声催鸾鸟翩跹，满院渐渐生出翠绿清荫。