榕溪隐者

刘克庄 ·

榕溪有隐者,幽事在溪曲。 治地可十亩,方整如弈局。 始行入荆扉,渐进至茅屋。 树之百盆兰,缭以万竿竹。 解衣憩繁阴,拥鼻参微馥。 主人闻客来,引避若骇鹿。 却询守舍儿,云已出卖墨。 壁间见其像,绦褐巾一幅。 安知非回仙,寄迹混尘俗。 矢诗慕高风,君归傥肯读。

白话文译文

榕树溪边住着一位隐者,他的雅趣藏在溪流转折的幽静处。拾掇出约十亩田地,方方正正如棋盘般工整。初时穿过柴门,渐次走进茅檐小屋。庭前摆放百盆兰草,四面环绕万竿翠竹。解开衣衫在浓荫下歇息,轻掩鼻子细品若有若无的芬芳。主人听闻客人来访,竟像受惊小鹿般避走。询问守屋的童子,只说主人已出门卖墨去了。忽见壁间悬挂一幅画像,素布衣褐巾简约无华。怎知他不是吕洞宾那样的仙客,暂寄形迹混同尘世呢?我写此诗仰慕清高风骨,待君归来或许愿意一读。