卧病酬边君天坛步月见怀之作

李梦阳 ·

霁夕开芳甸,祠官怅独游。 银潢横殿落,壁月抱坛流。 汉畤饶烟雾,秦城逼斗牛。 甘泉词调绝,疫病若为酬。

白话文译文

雨后的夜晚,郊野的花草散发着芬芳,我独自徘徊在天坛,心中满是惆怅。银河横跨宫殿,仿佛要坠落下来;圆月环绕着祭坛,静静流淌。汉代的祭坛笼罩在烟雾之中,秦朝的城楼直逼天上的斗牛星宿。甘泉宫的词赋早已绝妙无双,可我正卧病在床,该如何酬答你的深情厚谊呢?