京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士为继其后
古人送行赠以言，李君送人兼以画。
自写阳关万里情，奉送安西从辟者。
澄心古纸白如银，笔墨轻清意潇洒。
短亭离筵列歌舞，亭亭諠諠簇车马。
溪边一叟静垂纶，桥畔俄逢两负薪。
掣臂苍鹰随猎犬，耸耳駏驴扶只轮。
长安陌上多豪侠，正值春风二三月。
分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
主人举杯苦劝客，道是西征无故人。
殷勤一曲歌者阕，歌者背泪沾罗巾。
酒阑童仆各辞亲，结束韬縢意气振。
稚子牵衣老人哭，道上行客皆酸辛。
唯有溪边钓鱼叟，寂寞投竿如不闻。
李君此画何容易，画出渔樵有深意。
为道世间离别人，若个不因名与利。
红莲幕府尽奇才，家近南山紫翠堆。
烜赫朱门当巷陌，潺潺流水绕亭台。
当轩怪石人稀见，夹道长松手自栽。
静锁园林莺对语，密穿堂户燕惊回。
试问主翁在何所，近向安西幕府开。
歌舞教成头已白，功名未立老相催。
西山东国不我与，造父王良安在哉。
已卜买田箕岭下，更看筑室颍河隈。
凭君传语王摩诘，画个陶潜归去来。
白话文译文
古人送别时赠言语， 李君送人却兼赠画图。亲手绘出阳关万里离别情， 赠予那奔赴安西幕府的征夫。素白的古纸澄澈如银， 笔墨轻逸意境真洒落。短亭饯别宴席歌舞列， 攘攘车马簇拥声喧喧。溪边老翁静静垂钓线， 桥头忽见樵夫负薪两相迎。苍鹰振翅随猎犬， 驴儿竖耳拉着独轮车。长安道上多豪杰， 恰是春风二三月。朝雨洗净轻尘路， 客舍青青柳色正鲜嫩。主人举杯殷殷劝客饮， 说道西去再无故交人。歌者一曲殷勤唱罢， 背身泪湿绮罗巾。酒尽童仆辞别亲人去， 整好行装意气振。幼子牵衣老人哭， 路旁行客皆心酸。唯有溪边垂钓叟， 寂寂投竿似未闻。李君此画岂容易， 渔樵画中藏深意。只为说尽世间离别苦， 哪个不是追名又逐利？ 红莲幕府聚英才， 家园傍着南山翠色堆。显赫朱门临街巷， 潺潺流水绕亭台。轩前怪石人间少， 夹道高松亲手栽。静锁园林黄莺相对语， 燕子穿堂忽惊回。试问主翁今何在？ 已向安西幕府展胸怀。歌舞教成鬓已白， 功名未立岁月催。西山不容我，东国亦难留， 造父王良般的知遇何处寻？ 早定心意箕岭下买田亩， 更盼颍河湾里筑屋台。烦君替我传语王维先生： “请画个陶潜归去来。”