送钱达善之京师

袁华 ·

白露漙鞠蕊,凉飙拂桂枝。 萧条平原上,黍稌何离离。 夫君戒行李,抚景动遐思。 山川气郁葱,江河路委蛇。 青年事铅椠,说礼敦诗书。 韬钤秘虎豹,奇正分熊罴。 仰企前哲学,节义矢弗亏。 行矣保令名,黄耇以为期。

白话文译文

白露凝结在菊花的花蕊上,凉风吹拂着桂枝。在萧条的原野上,黍子和稻谷长得多么茂盛。您整理好行装,面对这景色引发了深远的思绪。山川间雾气浓郁葱郁,江河的道路曲折蜿蜒。年轻时从事著述,讲习礼乐,钻研《诗经》《尚书》。胸中藏有韬略如同虎豹,奇正兵法能区分熊罴。仰慕前代贤哲的学问,节操道义誓不亏损。去吧,保持美好的名声,以高寿为期望。