田家四事 耘

方一夔 · 宋末元初

良苗已入土,田间水沄沄。 昨夜苗根发,翳叶如烟云。 草生害我苗,匝月一再耘。 是时人苦热,出门天未昕。 郁蒸体流膏,爬捽手生皲。 手荼拥根节,腰草驱蝇蚊。 青青衿佩子,从事哀我勤。 哀我勤自乐,尔非沮溺群。

白话文译文

好苗已经插进田土,水田里波光粼粼。昨夜新苗悄悄生根,嫩叶舒展如烟似云。杂草滋生侵害秧苗,一月里再三除草勤。此时正当酷暑难耐,出门劳作天还未明。闷热蒸腾汗如油膏淌,双手扒土磨出厚茧痕。手指护紧苗根除杂草,弯腰驱赶叮咬的蝇蚊。那些身着青衫的读书人,见我辛苦满口叹怜。莫叹我辛劳我自得其乐,你们终究不是懂我的耕作人。