依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首

强至 ·

玉勒牙旌驻水湄,万人齐看柁开时。 此朝河伯想增气,去岁国公还赋诗。 岸蝶偶然穿翠箔,沙禽曾不避红旗。 旬馀即报行春足,可厌归轩暮雨随。 此日河生旧俗传,相公同众乐沙堧。 迎舟戏羽来低岸,罥席游丝落半天。 佳句独高珠履上,贵名都忘玉樽前。 明年盛会知难再,行看还朝百辟先。

白话文译文

镶玉马勒彩旗仪仗停在水湄,万民齐看画舵移开的那一刻。想来今日河神也该提振威神气概,犹记得去年国公曾在此提笔赋诗。岸边彩蝶偶尔穿过翠绿帘幕,沙洲水鸟竟不躲避鲜红的旌旗。十余日春巡便报知春意已酣足,偏恼那归车伴着暮雨匆匆折回。这日河汛生成依循着古老风俗,宰相与百姓同乐在沙地河滩。迎舟嬉戏的鸟儿飞近低岸,萦绕席间的游丝飘落半空。绝妙诗句只诞生在雅士欢聚之时,显贵声名皆消融于酒樽之前。明春如此盛会料想难以再现,且看百官簇拥着您先返宫闱。