东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵
文华饮德共依光，野苋山薇自别肠。
击毂大疏劳出祖，爨桐中散望升堂。
例随芰制修初服，春与花枝漏一阳。
皓首薪歌无患福，夜阑清梦屡江乡。
内廷辞叩重加难，忍尽柔肠泪暗乾。
立近御炉香细细，归随辇路佩珊珊。
年踰祗觉行艰蹇，才小难禁事错盘。
祖席载移公不浅，山容野色助悲欢。
山衣野屐四朝臣，老窃班行荷缙绅。
午谷逃虚东海上，卯桥访旧大江滨。
岁深老树垂斑瘿，风细平湖积素鳞。
归去吏书无却事，偃松高桂识吾真。
首白交游重数公，祖筵别后复移东。
出门少海天容淡，分袂西山夕照红。
老去肝肠馀系恋，迩之精力失豪雄。
草堂不为疑猿鹤，上德朋情积叠中。
白话文译文
文华殿的恩泽如同饮下美德，共同沐浴着光辉，而野苋菜和山薇菜却各自牵动别样的心肠。车马喧嚣中，我郑重地辞别故人，如同爨木中的桐木，期盼着能登堂入室。遵循旧例，我裁制荷叶般的衣裳，重新整理最初的服饰，春光与花枝一同泄露了一缕阳气。白发苍苍时唱着砍柴的歌谣，没有患得患失的福气，夜深时清梦屡次回到江乡。在宫廷中叩首辞别，心中的沉重难以言喻，强忍着柔肠，泪水暗自流干。靠近御炉，香气细细缭绕，归去时随着辇路，玉佩珊珊作响。年岁已高只觉步履艰难，才能浅薄难以应对纷繁的世事。送别的宴席再次摆开，公的深情不曾减淡，山容野色也助长了悲欢之情。身着山衣草鞋的四朝老臣，年老时忝列朝班，承蒙士大夫们的厚爱。如同在午谷逃避虚名，隐于东海之上，又如到卯桥寻访旧友，行至大江之滨。岁月深了，老树垂下斑驳的树瘤，风儿轻拂，平湖上泛起素白的涟漪。归去后没有官府的文书烦扰，偃松和高桂才识得我的本真。白发交游中，几位公卿最为珍重，祖席告别之后，又转向东行。出门时，少海天色淡薄，分袂时，西山夕照通红。老去后肝肠仍系着眷恋，近来精力已失去豪雄之气。草堂不必怀疑我与猿鹤为伴，上德与朋情都积叠在这离别之中。