教周
诗礼甄陶下，居然土木人。
几缘通汝慧，仅未失吾真。
学苦终能变，心专自有神。
愚柔功百倍，力久待知新。
气质元庸下，诗书况若仇。
满盈吾故惧，巽懦汝终忧。
及远期前步，终迷怪下流。
玉成在贫贱，莫漫贵家羞。
白话文译文
在诗书礼乐的熏陶下，你居然还像块木头土块一样。几次想让你通晓智慧，只求不失去我的本真。学习刻苦终能改变，专心致志自有神助。愚钝柔弱需百倍努力，持久用功才能获新知。气质本就平庸低下，何况把诗书视作仇敌。我向来惧怕自满，你终将忧于懦弱。期望你向前迈进，却迷失在困顿中指责命运。玉汝于成在于贫贱，莫因出身富贵而羞于磨砺。