上董长驭督学 其三

张萱 ·

笔为麟角橐为荷,倚杖蓬莱一浩歌。 玄构九霄开日月,灵源万派决江河。 天人不用陈三策,文学还应首四科。 锡我百朋何以报,杨舟汎汎赋菁莪。

白话文译文

我的笔如同麒麟角般珍贵,书袋像荷叶般清雅,倚着手杖在蓬莱仙境放声高歌。宏伟的构架直冲九霄,开启了日月般的光辉;智慧的源头如同万条江河,奔流不息。天人之间无需陈述三条策略,文学修养仍应以四科为首要。您赐予我众多良友,我该如何报答?就像那杨木船轻轻飘荡,吟诵着《菁莪》的诗篇。