端午日帖子词 皇帝閤六首 其四
露畹撷兰苕，金波丽碧霄。
早闻彫辇降，还待紫宸朝。
内苑属嘉辰，初收百药新。
预知氛疠息，天意在生民。
浅囿含桃老，雕盘角黍香。
九重端扆处，星火正离方。
薰琴应律南风暖，漏箭添筹昼刻长。
谁识广寒天上景，铜乌未午送微凉。
炎日曈曈照殿楹，幅员万里塞氛清。
汉家自有安边术，不是灵符解辟兵。
方更仲律清和节，正是南讹化育时。
无限元元齐歌舞，恤刑新诏下天墀。
白话文译文
在带露的花园里采摘兰草花枝，金色光芒装点着碧蓝天空。早早听闻华美车驾降临，依旧等候紫宸殿的朝会。宫廷苑囿正值端午良辰，新收的百草药香清新。预知疫气将要消散，上天的心意在于庇护万民。浅园里樱桃熟透垂挂，雕花盘中角黍散发芬芳。九重深宫端坐御座之处，火星正悬照南方离位。薰风抚琴应和音律温暖，漏箭添筹白昼时光渐长。谁人知晓广寒宫天上美景，日影未午铜乌已送微凉。炎炎旭日照亮殿堂楹柱，万里疆土边塞气象清宁。汉家自有安定边疆的良策，并非凭借灵符驱避兵灾。此时正逢仲夏清和节气，恰是南方化育万物之时。无数百姓一同欢歌起舞，体恤刑狱的新诏自天阶颁下。