归朝欢 题晋臣积翠岩

辛弃疾 ·

我笑共工缘底怒。 触断峨峨天一柱。 补天又笑女娲忙,却将此石投闲处。 野烟荒草路。 先生柱杖来看汝。 倚苍苔,摩挲试问,千古几风雨。 长被儿童敲火苦。 时有牛羊磨角去。 霍然千丈翠岩屏,锵然一滴甘泉乳。 结亭三四五。 会相暖热携歌舞。 细思量,古来寒士,不遇有时遇。

白话文译文

我笑那共工究竟为何发怒, 撞断了巍峨擎天的巨柱。又笑女娲补天太过忙碌, 反将这块灵石遗落闲处。荒烟蔓草掩没的小路, 先生拄杖特地来探看汝。倚着青苔,轻抚石身试问: 千百年来历经过多少风雨? 常被孩童敲石取火所苦, 时见牛羊蹭磨尖角而去。忽然矗立千丈翠色岩屏, 清泉一滴锵然如甘乳。三五座亭台缀连成趣, 相聚回暖时便携手歌舞。细细思量,古来寒门志士, 未遇明主者终有得遇之期。