故人周士昌以宗伯董公书来视余值方倦奕乞一诗而归

王世贞 ·

机心老欲尽,对客厌围棋。 汝挟孤山授,唯容太傅知。 春堤几两屐,秋省一篇诗。 便是饶归计,从人笑数奇。

白话文译文

如今我年老心机已消磨殆尽,待客时也厌烦了下围棋。你带着孤山隐士的遗风前来传授,这其中的心意只有太傅才能领会。春日堤岸上踏坏过几双木屐,秋日省思时便写下一首诗。即便已有归隐的打算,也任凭他人笑话我命运不济。